lunes, 19 de octubre de 2009

QUE SOY PARA TI ( traduccion What i am to you, Norah Jones)

Que soy para ti???
Querido dime la verdad
Para mi tu eres el mar
Puedes ser tan extenso como el
Y profundo como su cortina azul

Cuando tu te estas sintiendo mal
Quien va a estar contigo
Ve que lloro si tú me lastimas
Te daría mi última camisa
Quizá por que te amo tanto

Si mi cielo esta por caerse
Te llamaría a ti
Tú eres capaz de abrir mi corazón
No quiero apartarme de ti
Te estoy dando la pelota (del juego)

Cuando miro tus ojos
Puedo sentir mariposas
Te amo cuando estás triste
Querido dime la verdad
Que soy para ti???

Yeah si mi cielo esta por caerse
Te llamaría a ti
Tú eres capaz de abrir mi corazón
No quiero apartarme de ti
Te estoy dando la pelota (del juego)

Cuando miro tus ojos
Puedo sentir mariposas
Podrías encontrar el amor en mí
Podrías grabar un árbol para mí
No llenes mi corazón con mentiras
Y es que yo te amaré cuando tú estés triste
Querido dime la verdadQue soy para ti???

What am i to you ( Norah Jones)

What am I to you?
Tell me darlin' true
To me you are the sea
Vast as you can be
And deep the shade of blue
When you're feelin' low
To whom else do you go?
I'd cry if you're hurt
I'd give you my last shirt Because
I love you so

Now if my sky should fall
Would you even call?
I've opened up my heart
I never want to part
I'm givin' you the ball

When I look in your eyes
I can feel butterflies
I will love you when you're blue
But tell me darlin' true
What am I to you?

If my sky should fall
Would you even call?
I've opened up my heart
I never wanna part
I'm givin' you the ball

When I look in your eyes
I can feel butterflies
Could you find a love in me?
Would you carve me in a tree?
Don't fill my heart with lies
I will love you when you're blue
But tell me darlin' true
What am I to you?

domingo, 18 de octubre de 2009

Anyone to Love (Michael Bubble)

Another night, another drink
Another time to contemplate and think
Will I ever, ever have anyone to love

It's not that I don't try
Maybe I try too hard
Seems like I'm living a lie
So there's a game

I just won't learnAnd
I wonder will I always be alone
I take a sip and wonder
Why I haven't anyone to love

I guess I'll say goodnight
My drink's done and it's morning light
Sorry my friend but you see

What other ending could there be
And I wonder will I always be alone?
I take a drink and wonder
Will I ever have anyone to love?